陛下将于今日抵达自己忠实的巴黎
陛下将于今日抵达自己忠实的巴黎是拿破仑战争时期法国一报纸的新闻标题。该报在拿破仑从被流放的科西嘉岛回到巴黎的过程中对其称呼的变化巨大,这样的反差具有一种特别的喜感,被用来讽刺新闻媒体对政权的依附性。后意义延伸至任何由于对方实力变化而改变语气的情况。
经考据,此成句实际并非直接引自某一家报纸的文章,而是创作者根据当时报道综合编撰而来然而这并不影响此句的使用。
出处
某份历史悠久的巴黎旧报纸上写着这样的报道[1][2]:
第一个消息,“来自科西嘉的怪物在儒安港登陆。”
第二个消息,“不可明说的吃人魔王向格腊斯逼近。”
第三个消息,“卑鄙无耻的窃国大盗进入格尔勒诺布尔。”
第四个消息,“拿破仑·波拿巴占领里昂。”
第五个消息,“拿破仑将军接近枫丹白露。”
第六个消息,“至高无上的皇帝陛下于今日抵达自己忠实的巴黎”
第七个消息,“我们伟大的皇帝拿破仑今早在圣母院举行了壮丽的加冕仪式,伟大的法兰西有福了~皇帝万岁!”
例子
伊凡四世 |
---|
可怕的恶魔出现在阿拉萨斯。 |
2016美国大选[3] |
---|
“纽约的暴发户宣布参选”, “恶心的大嘴从天空飘来”, “唐床破的民调持续攀升”, “特朗普取得初选胜利”, “亲爱的唐纳德获得共和党提名”, “尊敬的当选总统阁下将于今日宣誓就职”, |
马总[4][5] |
---|
“深圳的业界毒瘤和我们没有联繫” “吞併优秀企业的魔鬼与我们没有合作” “抄袭者收购了百分之五的股份” “马化腾可能成为重要的合作伙伴” “马先生的加盟将为游戏带来新的活力” “马总将带领我们开启新的时代” |
穿越小說[6] |
---|
第一个消息,“宵小海贼窜犯临高。” 第二个消息,“不可明说的海盗向琼州逼近。” 第三个消息,“卑鄙无耻的残暴髡匪流窜府县,残害士绅、粮户,勒索百姓。” 第四个消息,“髡人占领虎门。” 第五个消息,“澳宋伏波军出现在大世界。” 第六个消息,“至高无上的澳宋行在文徳嗣区长于今日莅临自己忠实的广州。 |
中国[7] |
---|
红色的毒菜政权在迅速扩张; |
注意此处除内容外同时隐藏着繁体→简体的变化。 |
注意此處除内容外同時隱藏着簡體→正體的變化。 |